ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ ॥ ஸ்ரீ பகௌதி ஜீ ஸஹாய ॥ வார ஸ்ரீ பகௌதி ஜீ கீ பாத்ஷாஹி 10 ॥
முதலில் பகௌதி (தெய்வ சக்தி)யை நினைத்து,
பிறகு Guru Nanak அவர்களை தியானிக்கிறோம்.
பின்னர் Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das ஆகிய குருமார்கள் எங்களுக்கு உதவுகின்றனர்.
அதன்பின் Guru Arjan, Guru Hargobind, Guru Har Rai ஆகியோரை நினைக்கிறோம்.
Guru Har Krishan அவர்களை தியானித்தால் அனைத்து துன்பங்களும் நீங்கும்.
Guru Tegh Bahadur அவர்களை நினைத்தால் செல்வமும் நலன்களும் வரும்.
எல்லா இடங்களிலும் அவர் உதவுகின்றார்.
பத்தாவது பாத்ஷாஹி Guru Gobind Singh ஜி, எங்கும் உதவி புரிவார்.
பத்து குருமார்களின் ஒளி, Guru Granth Sahib புனித நூலில் உள்ளது; அதை தியானித்து “வாஹேகுரு!” என்று சொல்லுங்கள்.
ஐந்து ப்யாரே (பஞ்ச் ப்யாரே), நான்கு சாஹிப்சாதே, நாற்பது முக்தர்கள்,
தவம் செய்தவர்கள், ஜபம் செய்தவர்கள், தியாகம் செய்தவர்கள்—
இவர்கள் அனைவரின் புண்ணியத்தை நினைத்து,
கால்சா ஜி “வாஹேகுரு!” என்று சொல்லுங்கள்.
தர்மத்திற்காக தங்கள் தலைகளை அர்ப்பணித்த சிங்கங்களும் சிங்கணிகளும்,
உடல் துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டாலும்,
அவர்களின் மதத்தை விட்டுவிடவில்லை;
சிக்கி மரபை காத்து வாழ்ந்தார்கள்—
அவர்களின் தியாகத்தை நினைத்து,
“வாஹேகுரு!” என்று சொல்லுங்கள்.
ஐந்து தக்துகள் மற்றும் அனைத்து குருத்வாராக்களை நினைத்து,
“வாஹேகுரு!” என்று சொல்லுங்கள்.
முதலில் கால்சா சமுதாயத்தின் அர்தாஸ்:
எல்லாரின் மனதிலும் வாஹேகுரு நினைவு நிலைக்கட்டும்;
அதனால் எல்லோருக்கும் நன்மை, அமைதி உண்டாகட்டும்.
எங்கு கால்சா இருக்கிறார்களோ அங்கு பாதுகாப்பு இருக்கட்டும்;
தானமும் (தேக்), வாளும் (தேக்) வெற்றி பெறட்டும்;
பந்த் (சமூகம்) வெற்றி பெறட்டும்—
“வாஹேகுரு!” என்று சொல்லுங்கள்.
சிக்கர்களுக்கு சிக்கி தர்மம், கேஷ் (முடி), ஒழுக்கம், அறிவு, நம்பிக்கை ஆகிய வரங்கள் கிடைக்கட்டும்.
அமிர்தசர் சாஹிப் நீராடும் பாக்கியம் கிடைக்கட்டும்.
தர்மம் எப்போதும் நிலைத்திருக்கட்டும்—
“வாஹேகுரு!” என்று சொல்லுங்கள்.
சிக்கர்களின் மனம் தாழ்மையுடன் இருக்கட்டும், அறிவு உயரமாக இருக்கட்டும்;
அதை காக்கும் இறைவன் வாஹேகுருவே.
ஓ அகால் புரக் (நித்திய இறைவன்)!
உங்கள் பாதையை எப்போதும் காக்கும் அருள் வழங்குங்கள்.
நன்கானா சாஹிப் மற்றும் பிற குருத்வாராக்களுக்கு சுதந்திரமாக தரிசனம் செய்யும் வாய்ப்பு கிடைக்கட்டும்.
ஓ துன்புறுவோரின் ஆதாரம்!
எங்கள் பிழைகளை மன்னித்து,
எல்லோரின் காரியங்களையும் வெற்றியாக்குங்கள்.
நல்லவர்களுடன் இணைந்து உங்கள் நாமத்தை நினைக்கட்டும்.
நானக் கூறுகிறார்—உங்கள் நாமத்தால் உயர்வு,
உங்கள் விருப்பப்படி எல்லோருக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும்.
வாஹேகுரு ஜீ கா கால்சா, வாஹேகுரு ஜீ கி ஃபதே ॥